अन्वयः

रसाकुलम् very juicy, षट्पदसन्निकाशम् like the black bee, जम्बुफलम् jambu fruit, प्रकामम् to the heart's content, प्रभुज्यते are eaten, अनेकवर्णम् of multiple colours, विपक्वम् fully ripened, आम्रफलम् mango fruit, पवनावधूतम् shaken by the wind, भूमौ on the ground, पतति fall.

M N Dutt

People (in this season) live upon Inany a sweet rose-apple; and ripe mangoes, of diverse colours, being shaken by the wind, fall on the earth.

Summary

'The black bees like jambu fruits full of sweet juice. People share them to their hearts content, while the mango fruits which take multiple colours on getting ripened drop on the ground shaken by the wind.

पदच्छेदः

रसाकुलं	रस–आकुल (१.१)
षट्पदसंनिकाशं	षट्पद–संनिकाश (१.१)
प्रभुज्यते	प्रभुज्यते (√प्र-भुज् प्र.पु. एक.)
जम्बुफलं	जम्बु–फल (१.१)
प्रकामम्	प्रकाम (२.१)
अनेकवर्णं	अनेक–वर्ण (१.१)
पवनावधूतं	पवन–अवधूत (√अव-धू + क्त, १.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
पतत्य्	पतति (√पत् लट् प्र.पु. एक.)
आम्रफलं	आम्र–फल (१.१)
विपक्वम्	विपक्व (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
र	सा	कु	लं	ष	ट्प	द	सं	नि	का	शं
प्र	भु	ज्य	ते	ज	म्बु	फ	लं	प्र	का	मम्
अ	ने	क	व	र्णं	प	व	ना	व	धू	तं
भू	मौ	प	त	त्या	म्र	फ	लं	वि	प	क्वम्