अन्वयः

द्यौः sky, भास्करस्य Sun's, गभस्तिभिः with rays of sunlight, समुद्राणाम् from oceans, रसम् water, पीत्वा drunk, नवमासधृतम् borne for nine months, रसायनम् the base for all juices, गर्भम् womb, प्रसूते is delivering.

M N Dutt

The sky, drinking the liquid contents of the ocean through the rays of the Sun, and being enceinite for nine months, is giving birth to showers.

Summary

'The sky has drained the water from the oceans through the Sun's rays and has borne it for nine months (from Kartika to Asarha) in its womb. It delivers water which is the base for all juices.

पदच्छेदः

नवमासधृतं	नवन्–मास–धृत (√धृ + क्त, २.१)
गर्भं	गर्भ (२.१)
भास्करस्य	भास्कर (६.१)
गभस्तिभिः	गभस्ति (३.३)
पीत्वा	पीत्वा (√पा + क्त्वा)
रसं	रस (२.१)
समुद्राणां	समुद्र (६.३)
द्यौः	दिव् (१.१)
प्रसूते	प्रसूते (√प्र-सू लट् प्र.पु. एक.)
रसायनम्	रसायन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	व	मा	स	धृ	तं	ग	र्भं
भा	स्क	र	स्य	ग	भ	स्ति	भिः
पी	त्वा	र	सं	स	मु	द्रा	णां
द्यौः	प्र	सू	ते	र	सा	य	नम्