अन्वयः

मेघसोपानपङ्क्तिभिः by the stairway of clouds, अम्बरम् sky, आरुह्य climbing, दिवाकरम् Sun, कुटजार्जुनमालाभिः with garlands of kutaja and arjuna flowers, अलङ्कर्तुम् to decorate, शक्यम् is possible.

M N Dutt

Ascending the sky by the steps of clouds, one can ornameni the Sun with garlands of Kutajas and Arjunas.

Summary

'It is possible to climb up to the sky on the stairs formed by the clouds and decorate the Sungod with garlands made of kutaja and arjuna flowers.

पदच्छेदः

शक्यम्	शक्य (१.१)
अम्बरम्	अम्बर (२.१)
आरुह्य	आरुह्य (√आ-रुह् + ल्यप्)
मेघसोपानपङ्क्तिभिः	मेघ–सोपान–पङ्क्ति (३.३)
कुटजार्जुनमालाभिर्	कुटज–अर्जुन–माला (३.३)
अलंकर्तुं	अलंकर्तुम् (√अलम्-कृ + तुमुन्)
दिवाकरम्	दिवाकर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	क्य	म	म्ब	र	मा	रु	ह्य
मे	घ	सो	पा	न	प	ङ्क्ति	भिः
कु	ट	जा	र्जु	न	मा	ला	भि
र	लं	क	र्तुं	दि	वा	क	रम्