अन्वयः

प्रोष्ठपदे मासि in the month of Bhadrapada, ब्रह्म the Veda, विवक्षताम् of those desirous of reciting, सामगानाम् study of the singers of Sama veda, ब्राह्मणानाम् of brahmins, अयम् this, अध्यायसमयः time of study, उपस्थितः started

M N Dutt

This month of Bhādra is the time of studying for those Brahmins, who chant Sāma Vedas.

Summary

'The month of Bhadrapada meant for the recitation of the Vedas by brahmins and for those desirous of singing Sama Veda has started.

पदच्छेदः

मासि	मास् (७.१)
प्रौष्ठपदे	प्रौष्ठपद (७.१)
ब्रह्म	ब्रह्मन् (२.१)
ब्राह्मणानां	ब्राह्मण (६.३)
विवक्षताम्	विवक्षत् (६.३)
अयम्	इदम् (१.१)
अध्यायसमयः	अध्याय–समय (१.१)
सामगानाम्	सामग (६.३)
उपस्थितः	उपस्थित (√उप-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	सि	प्रौ	ष्ठ	प	दे	ब्र	ह्म
ब्रा	ह्म	णा	नां	वि	व	क्ष	ताम्
अ	य	म	ध्या	य	स	म	यः
सा	म	गा	ना	मु	प	स्थि	तः