अन्वयः

सन्ध्यारागोत्थितैः owing to the touch of the radiance of the evening Sun, ताम्रैः with red colour, अन्तेष्वधिक in the tinge, पाण्डुरैः with pale white colour, स्निग्धैः shining, अभ्रपटच्छेदैः pieces of cloth of clouds, अम्बरम् sky, बद्धव्रणम् इव appears like a bandaged wound.

M N Dutt

Like to a wound covered with a torn cloth, the sky is enveloped with cool clouds, coppery with the rays of the setting Sun, and yellow at another end.

Summary

'The sky looks as though its wounds are dressed with pale white moistureladen bandage cloths of clouds, red in the border, tinged as they are with the glow of twilight.

पदच्छेदः

संध्यारागोत्थितैस्	संध्या–राग–उत्थित (√उत्-स्था + क्त, ३.३)
ताम्रैर्	ताम्र (३.३)
अन्तेष्व्	अन्त (७.३)
अधिकपाण्डुरैः	अधिक–पाण्डुर (३.३)
स्निग्धैर्	स्निग्ध (३.३)
अभ्रपटच्छदैर्	अभ्र–पट–छद (३.३)
बद्धव्रणम्	बद्ध (√बन्ध् + क्त)–व्रण (१.१)
इवाम्बरम्	इव (अव्ययः)–अम्बर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	ध्या	रा	गो	त्थि	तै	स्ता	म्रै
र	न्ते	ष्व	धि	क	पा	ण्डु	रैः
स्नि	ग्धै	र	भ्र	प	ट	च्छ	दै
र्ब	द्ध	व्र	ण	मि	वा	म्ब	रम्