अन्वयः

तस्य his, काले at proper time, साधु honest, निवेदनम् advice, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा on hearing, सत्त्वसम्पन्नः one who has great sense of duty, सुग्रीवः Sugriva, उत्तमाम् best, मतिम् mind, चकार set on.

M N Dutt

Hearing these words of Hanumān, said on a very proper occasion, the intelligent Sugrīva, made up his mind for a worthy end.

Summary

Sugriva who had a great sense of duty, started applying his mind, when he heard the honest advice of Hanuman.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
काले	काल (७.१)
साधुनिवेदितम्	साधु–निवेदित (√नि-वेदय् + क्त, २.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
सत्त्वसम्पन्नश्	सत्त्व–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.१)
चकार	चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
मतिम्	मति (२.१)
उत्तमाम्	उत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
का	ले	सा	धु	नि	वे	दि	तम्
सु	ग्री	वः	स	त्त्व	सं	प	न्न
श्च	का	र	म	ति	मु	त्त	माम्