अन्वयः

सहस्राक्षः thousandeyed Indra, सलिलेन with water, वसुन्धराम् the earth, तर्पयित्वा having satisfied, सस्यानि crops, निर्वर्तयित्वा brought back, कृतकर्मा done his duty, व्यवस्थितः settled down.

M N Dutt

Having satisfied the earth with a profuse discharge of water, produced crops and thus finished his work, the thousand eyed Deity is sitting silent.

Summary

'Having satisfied the earth with abundant rain water and having fulfilled the task of ripening the crops, the thousandeyed Indra has done his duty, has settled down now.

पदच्छेदः

तर्पयित्वा	तर्पयित्वा (√तर्पय् + क्त्वा)
सहस्राक्षः	सहस्राक्ष (१.१)
सलिलेन	सलिल (३.१)
वसुंधराम्	वसुंधरा (२.१)
निर्वर्तयित्वा	निर्वर्तयित्वा (√निः-वर्तय् + ल्यप्)
सस्यानि	सस्य (२.३)
कृतकर्मा	कृतकर्मन् (१.१)
व्यवस्थितः	व्यवस्थित (√व्यव-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	र्प	यि	त्वा	स	ह	स्रा	क्षः
स	लि	ले	न	व	सुं	ध	राम्
नि	र्व	र्त	यि	त्वा	स	स्या	नि
कृ	त	क	र्मा	व्य	व	स्थि	तः