अन्वयः

नृपात्मज O prince, सौम्य O handsome one, अन्योन्यबद्धवैराणाम् having enmity against others, जिगीषूणाम् waiting to be victorious, पार्थिवानाम् of kings, उद्योगसमयः time for expeditions, उपस्थितः has come.

M N Dutt

O son of king, this is the time of preparation for inimical kings, desirous of defeating one another.

Summary

'O handsome prince the time has come for making expeditions by kings against the enemies waiting for victory.

पदच्छेदः

अन्योन्यबद्धवैराणां	अन्योन्य–बद्धवैर (६.३)
जिगीषूणां	जिगीषु (६.३)
नृपात्मज	नृप–आत्मज (८.१)
उद्योगसमयः	उद्योग–समय (१.१)
सौम्य	सौम्य (८.१)
पार्थिवानाम्	पार्थिव (६.३)
उपस्थितः	उपस्थित (√उप-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्यो	न्य	ब	द्ध	वै	रा	णां
जि	गी	षू	णां	नृ	पा	त्म	ज
उ	द्यो	ग	स	म	यः	सौ	म्य
पा	र्थि	वा	ना	मु	प	स्थि	तः