अन्वयः

मतिमान् sensible man, पुन: again, सः राघवः that Rama, मुहूर्तात् in a short time, संज्ञाम् consciousness, उपागम्य having regained, मनःस्थामपि present in his mind, वैदेहीम् of Vaidehi, चिन्तयामास thinking of.

M N Dutt

And regaining his sense after sometime, the highly intelligent king-Räghava began to think of Vaidehĩ although always present in his mind.

Summary

Gaining back the senses after a while, wise Rama started thinking about Vaidehi, who remained in his heart.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
संज्ञाम्	संज्ञा (२.१)
उपागम्य	उपागम्य (√उपा-गम् + ल्यप्)
मुहूर्तान्	मुहूर्त (५.१)
मतिमान्	मतिमत् (१.१)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
मनःस्थाम्	मनस्–स्थ (२.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
वैदेहीं	वैदेही (२.१)
चिन्तयामास	चिन्तयामास (√चिन्तय् प्र.पु. एक.)
राघवः	राघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	सं	ज्ञा	मु	पा	ग	म्य
मु	हू	र्ता	न्म	ति	मा	न्पु	नः
म	नः	स्था	म	पि	वै	दे	हीं
चि	न्त	या	मा	स	रा	घ	वः