अन्वयः

सौमित्रे O Saumitri, वाक्यज्ञम् knows how to talk, स्नेहयुक्तम् in a friendly way, अरिन्दमम् conqueror of enemies, सुग्रीवसचिवम् Sugriva's minister, तं कपिम् this monkey, मधुरैः pleasant, वाक्यैः words, अभिभाषस्व reply well .

M N Dutt

Do you welcome, with pleasant words, O Saumitri, this monkey-Sugrīva's minister, the subduer of foes, affectionate and skilled in speech.

Summary

'O Saumitri, conqueror of enemies this monkey, Sugriva's minister, is skilled in friendly communication. Reply to him in words gentle and sweet.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अभ्यभाष	अभ्यभाष (√अभि-भाष् लोट् म.पु. )
सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
सुग्रीवसचिवं	सुग्रीव–सचिव (२.१)
कपिम्	कपि (२.१)
वाक्यज्ञं	वाक्य–ज्ञ (२.१)
मधुरैर्	मधुर (३.३)
वाक्यैः	वाक्य (३.३)
स्नेहयुक्तम्	स्नेह–युक्त (√युज् + क्त, २.१)
अरिंदमम्	अरिंदम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	भ्य	भा	ष	सौ	मि	त्रे
सु	ग्री	व	स	चि	वं	क	पिम्
वा	क्य	ज्ञं	म	धु	रै	र्वा	क्यैः
स्ने	ह	यु	क्त	म	रिं	द	मम्