अन्वयः

घोरा: dreadful, नखदंष्ट्रायुधाः nails and teeth as weapons, सर्वे all, विकृतदर्शनाः horrifying to look, सर्वे all, शार्दूलदर्पा: proud as tigers, सर्वे च and all, विकृताननाः of deformed faces.

Summary

The monkeys, their faces, deformed, their nails and teeth like weapons were dreadful and horrifying in appearance, proud as tigers

पदच्छेदः

नखदंष्ट्रायुधा	नख–दंष्ट्र–आयुध (१.३)
घोराः	घोर (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
विकृतदर्शनाः	विकृत (√वि-कृ + क्त)–दर्शन (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
शार्दूलदर्पाश्	शार्दूल–दर्प (१.३)
च	च (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
च	च (अव्ययः)
विकृताननाः	विकृत (√वि-कृ + क्त)–आनन (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	ख	दं	ष्ट्रा	यु	धा	घो	राः
स	र्वे	वि	कृ	त	द	र्श	नाः
स	र्वे	शा	र्दू	ल	द	र्पा	श्च
स	र्वे	च	वि	कृ	ता	न	नाः