अन्वयः

केचित् some, दशनागबलाः possessed the strength of ten elephants, केचित् some, दशगुणोत्तराः of a hundred elephants in strength, केचित् some, नागसहस्रस्य of a thousand elephants in strength, तुल्यविक्रमाः equal in valour, बभूवुः were.

Summary

Of them some possessed the strength of ten, some a hundred and some a thousand elephants. All of them were of equal valour.

पदच्छेदः

दशनागबलाः	दशन्–नाग–बल (१.३)–दशन्–नाग–बल (१.३)
केचित्	कश्चित् (१.३)–कश्चित् (१.३)
केचिद्	कश्चित् (१.३)–कश्चित् (१.३)
दशगुणोत्तराः	दशन्–गुण–उत्तर (१.३)–दशन्–गुण–उत्तर (१.३)
केचिन्	कश्चित् (१.३)
नागसहस्रस्य	नाग–सहस्र (६.१)
बभूवुस्	बभूवुः (√भू लिट् प्र.पु. बहु.)
तुल्यविक्रमाः	तुल्य–विक्रम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	श	ना	ग	ब	लाः	के	चि
त्के	चि	द्द	श	गु	णो	त्त	राः
के	चि	न्ना	ग	स	ह	स्र	स्य
ब	भू	वु	स्तु	ल्य	वि	क्र	माः