अन्वयः

आत्मवान् sensible, सः वीरः that warrior, सुग्रीवस्य Sugriva's, प्रमादम् dereliction, पूर्वजं च and his elder brother, आर्तम् helpless, बुद्ध्वा recognising, पुनरेव once again, क्रोधवशम् under the grip of anger, जगाम was drawn.

M N Dutt

And meditating upon Sugrīva's error and his brother's interest, the self-controlled Laksmana, heroic, proceeded on wards.

Summary

The sensible warrior, recognising Sugriva's dereliction of duty and his own brother's agony once again flew into fury.

पदच्छेदः

सुग्रीवस्य	सुग्रीव (६.१)
प्रमादं	प्रमाद (२.१)
च	च (अव्ययः)
पूर्वजं	पूर्वज (२.१)
चार्तम्	च (अव्ययः)–आर्त (२.१)
आत्मवान्	आत्मवत् (१.१)
बुद्ध्वा	बुद्ध्वा (√बुध् + क्त्वा)
कोपवशं	कोप–वश (२.१)
वीरः	वीर (१.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
एव	एव (अव्ययः)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
सः	तद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ग्री	व	स्य	प्र	मा	दं	च
पू	र्व	जं	चा	र्त	मा	त्म	वान्
बु	द्ध्वा	को	प	व	शं	वी	रः
पु	न	रे	व	ज	गा	म	सः