अन्वयः
आसीनम् seated, सुग्रीवम् Sugriva, मरुत्पतिम् lord of Maruts, शक्रं यथा like Indra, पर्युपासीनौ both seated close, सामनिश्चितैः by conciliatory words, वचनैः with words, प्रसादयित्वा after pleasing.
Summary
Both of them sat close by Sugriva who was like Indra and said these pleasing words:
पदच्छेदः
| प्रसादयित्वा | प्रसादयित्वा (√प्र-सादय् + ल्यप्) |
| सुग्रीवं | सुग्रीव (२.१) |
| वचनैः | वचन (३.३) |
| सामनिश्चितैः | सामन्–निश्चित (√निः-चि + क्त, ३.३) |
| आसीनं | आसीन (√आस् + क्त, २.१) |
| पर्युपासीनौ | पर्युपासीन (√पर्युप-आस् + क्त, १.२) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| शक्रं | शक्र (२.१) |
| मरुत्पतिम् | मरुत्पति (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | सा | द | यि | त्वा | सु | ग्री | वं |
| व | च | नैः | सा | म | नि | श्चि | तैः |
| आ | सी | नं | प | र्यु | पा | सी | नौ |
| य | था | श | क्रं | म | रु | त्प | तिम् |