अन्वयः

सत्यसन्धौ both true to their promise, महाभागौ both venerable, राज्यार्हौ deserving kingdom, राज्यदायिनौ have given sovereignty, भ्रातरौ two brothers, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, वयस्यभावम् friendship, सम्प्राप्तौ extended .

Summary

'Rama and Lakshmana, both the brothers venerable and true to their promise, have conferred on you sovereignty and have extended friendship.'

पदच्छेदः

सत्यसंधौ	सत्य–संधा (१.२)
महाभागौ	महाभाग (१.२)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)
वयस्यभावं	वयस्य–भाव (२.१)
सम्प्राप्तौ	सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.२)
राज्यार्हौ	राज्य–अर्ह (१.२)
राज्यदायिनौ	राज्य–दायिन् (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्य	सं	धौ	म	हा	भा	गौ
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
व	य	स्य	भा	वं	सं	प्रा	प्तौ
रा	ज्या	र्हौ	रा	ज्य	दा	यि	नौ