अन्वयः

अग्रजेन by the elder brother, यथावत् duly, अनुशिष्टार्थः briefed, पुरुषर्षभः bull among men, परवीरहा destroyer of enemies, वीरः hero, सः लक्ष्मणः Lakshmana, पुरीम् city, प्रविवेश entered.

M N Dutt

Being thus duly counselled by his elder brother, that best of men, the heroic Laks maņa-the slayer of foes, entered the city.

Summary

Having been duly briefed by his elder brother, the heroic Lakshmana, destroyer of enemies, a bull among men entered the city.

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽग्रजेनानुशिष्टार्थो	अग्रज (३.१)–अनुशिष्ट (√अनु-शास् + क्त)–अर्थ (१.१)
यथावत्	यथावत् (अव्ययः)
पुरुषर्षभः	पुरुष–ऋषभ (१.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
पुरीं	पुरी (२.१)
वीरो	वीर (१.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
परवीरहा	पर–वीर–हन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽग्र	जे	ना	नु	शि	ष्टा	र्थो
य	था	व	त्पु	रु	ष	र्ष	भः
प्र	वि	वे	श	पु	रीं	वी	रो
ल	क्ष्म	णः	प	र	वी	र	हा