अन्वयः

राघवः Rama, सर्वथा ever, प्रणयात् due to love, क्रुद्धः enraged, अत्र here, संशयः doubt, न no, भ्रातरम् his brother, लक्ष्मिवर्धनम् a bestower of prosperity, लक्ष्मणम् Lakshmana, (सं) प्रहितवान् sent.

M N Dutt

To encompass your well-being, Vali, powerful as the Lord of celestials, was fearlessly destroyed by the heroic Rāghava. There is not the least doubt, that Rāghava, out of love, is enraged with you, and has despatched his younger brother Lakşmaņa, the enhancer of prosperity.

Summary

'Rama's anger is purely out of love for you. He has sent Lakshmana, a bestower of prosperity to you. There is no doubt about it.

पदच्छेदः

सर्वथा	सर्वथा (अव्ययः)
प्रणयात्	प्रणय (५.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
राघवो	राघव (१.१)
नात्र	न (अव्ययः)–अत्र (अव्ययः)
संशयः	संशय (१.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
स	तद् (१.१)
प्रहितवांल्लक्ष्मणं	प्रहितवत् (√प्र-हि + क्तवतु, १.१)–लक्ष्मण (२.१)
लक्ष्मिवर्धनम्	लक्ष्मी–वर्धन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	था	प्र	ण	या	त्क्रु	द्धो
रा	घ	वो	ना	त्र	सं	श	यः
भ्रा	त	रं	स	प्र	हि	त	वा
ल्ल	क्ष्म	णं	ल	क्ष्मि	व	र्ध	नम्