अन्वयः

आर्तस्य of a man in distress, हृतदारस्य of a man who is deprived of his wife, महात्मनः of a great self, राघवस्य Rama's, पुरुषान्तरात् from another man, परुषम् harsh, वचनम् words, ते for you, मर्षणीयम् should be tolerated.

M N Dutt

Do you patiently hear all these harsh words of the high-souled Rāma, racked with sorrow and separated from his spouse, which Laksmana, shall relate to you.

Summary

'The message sent by a man who is in distress, and is deprived of his wife should be accepted even if they are harsh since he is a great self (who has rendered you help).

पदच्छेदः

आर्तस्य	आर्त (६.१)
हृतदारस्य	हृत (√हृ + क्त)–दार (६.१)
परुषं	परुष (१.१)
पुरुषान्तरात्	पुरुषान्तर (५.१)
वचनं	वचन (१.१)
मर्षणीयं	मर्षणीय (√मृष् + अनीयर्, १.१)
ते	त्वद् (६.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	र्त	स्य	हृ	त	दा	र	स्य
प	रु	षं	पु	रु	षा	न्त	रात्
व	च	नं	म	र्ष	णी	यं	ते
रा	घ	व	स्य	म	हा	त्म	नः