अन्वयः

सर्वथा always, मित्रम् friend, सुकरम् easy, परिपालनम् to maintain friendship, दुष्करम् is difficult, चित्तानाम् of mind, अल्पेऽपि even on flimsy ground, प्रीतिः friendship, अनित्यत्वात् fickleness, भिद्यते will break.

M N Dutt

It is easy to contract friendship but very difficult to sustain it; for owing to the fickleness of our minds, a very slight cause bring about separation.

Summary

'It is easy to earn a friend but keeping the friendship sustained is difficult. Due to fickleness of mind friendship gets broken even on flimsy grounds.

पदच्छेदः

सर्वथा	सर्वथा (अव्ययः)
सुकरं	सुकर (१.१)
मित्रं	मित्र (१.१)
दुष्करं	दुष्कर (१.१)
परिपालनम्	परिपालन (१.१)
अनित्यत्वात्	अनित्य–त्व (५.१)
तु	तु (अव्ययः)
चित्तानां	चित्त (६.३)
प्रीतिर्	प्रीति (१.१)
अल्पे	अल्प (७.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
भिद्यते	भिद्यते (√भिद् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	था	सु	क	रं	मि	त्रं
दु	ष्क	रं	प	रि	पा	ल	नम्
अ	नि	त्य	त्वा	त्तु	चि	त्ता	नां
प्री	ति	र	ल्पे	ऽपि	भि	द्य	ते