अन्वयः

सुग्रीवेण by Sugriva, एवम् in that way, उक्तस्तु been said, हरिपुङ्गवः best of monkeys, हनुमान् Hanuman, वानरमन्त्रिणाम् among monkeys ministers, मध्य in the midst, स्वेन by his own, तर्केण logic, उवाच said these words.

M N Dutt

Being thus addressed by Sugrīva-Hanumān, the foremost of monkey-counsellors spoke, according to his own understanding, saying.

Summary

When Sugriva spoke thus, Hanuman the great monkey, submitted in the presnce of the monkeyministers, applying his own logic:

पदच्छेदः

सुग्रीवेणैवम्	सुग्रीव (३.१)–एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
हरिपुंगवः	हरि–पुंगव (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
स्वेन	स्व (३.१)
तर्केण	तर्क (३.१)
मध्ये	मध्य (७.१)
वानरमन्त्रिणाम्	वानर–मन्त्रिन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	ग्री	वे	णै	व	मु	क्त	स्तु
ह	नु	मा	न्ह	रि	पुं	ग	वः
उ	वा	च	स्वे	न	त	र्के	ण
म	ध्ये	वा	न	र	म	न्त्रि	णाम्