अन्वयः
प्रविशन्नेव as he entered, तन्त्रीगीतसमाकीर्णम् sounds of melodiously tuned string instruments, समगीतपदाक्षरम् with songs worded to metre in different kinds of tune, सततम् always, मधुरस्वरम् sweet voices, शुश्राव heard.
M N Dutt
No sooner had he entered the inner apartment than he heard a musical sound, well-measured and accompanied by the music of the stringed instrument.
Summary
As he entered, he heard melodious sounds of string instruments and music worded to metre with different kinds of tunes.
पदच्छेदः
| प्रविशन्न् | प्रविशत् (√प्र-विश् + शतृ, १.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| सततं | सतत (२.१) |
| शुश्राव | शुश्राव (√श्रु लिट् प्र.पु. एक.) |
| मधुरस्वरम् | मधुर–स्वर (२.१) |
| तन्त्रीगीतसमाकीर्णं | तन्त्री–गीत–समाकीर्ण (√समा-कृ + क्त, २.१) |
| समगीतपदाक्षरम् | सम–गीत–पद–अक्षर (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | वि | श | न्ने | व | स | त | तं |
| शु | श्रा | व | म | धु | र | स्व | रम् |
| त | न्त्री | गी | त | स | मा | की | र्णं |
| स | म | गी | त | प | दा | क्ष | रम् |