४.३२.२५

ततः सुग्रीवमासीनं काञ्चने परमासने ।
महार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसंनिभम् ॥

M N Dutt

There seated on a superb seat spread with a costly carpet, he found Sugrīva resembling the sun himself, his person decked with noble ornaments, of a dignified presence, famous, wearing gay garlands and attire, invincible like to the great Indra.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
सुग्रीवम्सुग्रीव (२.१)
आसीनंआसीन (√आस् + क्त, २.१)
काञ्चनेकाञ्चन (७.१)
परमासनेपरम–आसन (७.१)
महार्हास्तरणोपेतेमहार्ह–आस्तरण–उपेत (√उप-इ + क्त, ७.१)
ददर्शादित्यसंनिभम्ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)–आदित्य–संनिभ (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तः सु ग्रीव मा सी नं
काञ्च नेपर मास ने
म हा र्हास्तर णो पे ते
द द र्शा दित्य संनि भम्