अन्वयः

तथा that way, ब्रुवाणम् when he spoke, तेजसा with brilliance, प्रदीप्तमिव as if glowing, सौमित्रिम् to Saumitri, लक्ष्मणम् to Lakshmana, ताराधिपनिभानना a lady with a Moonlike face, तारा Tara, अब्रवीत् said.

M N Dutt

When Sumitra's son, Laksmana, had spoken thus, flaming in energy, Tārā of face fair as the moon, said to him,

Summary

While Lakshmana, the son of Sumitra, was glowing like fire with his brilliance, thus spoke the moonfaced Tara:

पदच्छेदः

तथा	तथा (अव्ययः)
ब्रुवाणं	ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१)
सौमित्रिं	सौमित्रि (२.१)
प्रदीप्तम्	प्रदीप्त (√प्र-दीप् + क्त, २.१)
इव	इव (अव्ययः)
तेजसा	तेजस् (३.१)
अब्रवील्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
तारा	तारा (१.१)
ताराधिपनिभानना	ताराधिप–निभ–आनन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	था	ब्रु	वा	णं	सौ	मि	त्रिं
प्र	दी	प्त	मि	व	ते	ज	सा
अ	ब्र	वी	ल्ल	क्ष्म	णं	ता	रा
ता	रा	धि	प	नि	भा	न	ना