अन्वयः

पुरुषर्षभ O bull among men, सत्त्वयुक्ताः people with right vision, त्वद्विधाः people like you, पुरुषाः men, अविमृश्य not thinking rightly, सहसा rashly, रोषस्य of anger, वश्यताम् to become, न यान्ति do not get.

M N Dutt

O chief of men, persons endowed with the quality of goodness, like to you, do not suffer themselves to come under the sway of passion, without (at first) heedfully revolving matters.

Summary

'O bull among men men with right vision like you do not become angry instantly without right thinking.

पदच्छेदः

सत्त्वयुक्ता	सत्त्व–युक्त (√युज् + क्त, १.३)
हि	हि (अव्ययः)
पुरुषास्	पुरुष (१.३)
त्वद्विधाः	त्वद्विध (१.३)
पुरुषर्षभ	पुरुष–ऋषभ (८.१)
अविमृश्य	अविमृश्य (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
रोषस्य	रोष (६.१)
सहसा	सहस् (३.१)
यान्ति	यान्ति (√या लट् प्र.पु. बहु.)
वश्यताम्	वश्यता (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्त्व	यु	क्ता	हि	पु	रु	षा
स्त्व	द्वि	धाः	पु	रु	ष	र्ष	भ
अ	वि	मृ	श्य	न	रो	ष	स्य
स	ह	सा	या	न्ति	व	श्य	ताम्