अन्वयः
सुग्रीवः Sugriva, रणे in war, हत्वा having killed, रावणं Ravana, शशाङ्कम् the Moon, रोहिण्या इव like with Rohini, राघवम् Rama, सीतया सह with Sita, समानेष्यति will make them meet.
M N Dutt
Slaying that worst of Rākṣasas, Sugrīva will bring Rāghava with Sītā, like to the moon accompanied by Rohiņi.
Summary
'Killing Ravana in war, Sugriva will restore Sita soon to Rama.Rama will join Sita like Moon joins Rohini.
पदच्छेदः
| समानेष्यति | समानेष्यति (√समा-नी लृट् प्र.पु. एक.) |
| सुग्रीवः | सुग्रीव (१.१) |
| सीतया | सीता (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| राघवम् | राघव (२.१) |
| शशाङ्कम् | शशाङ्क (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| रोहिण्या | रोहिणी (३.१) |
| निहत्वा | निहत्वा (√नि-हन् + ल्यप्) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| रणे | रण (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | मा | ने | ष्व्य | ति | सु | ग्री | वः |
| सी | त | या | स | ह | रा | घ | वम् |
| श | शा | ङ्क | मि | व | रो | हि | ष्या |
| नि | ह | त्वा | रा | व | णं | र | णे |