अन्वयः

लक्ष्मण Lakshmana, धर्मात्मा great self, महामुनिः great sage, विश्वामित्रः Visvamitra, दश ten, वर्षाणि years, घृताच्याम् with an apsara Gritachi, संसक्तः in union, अह one day, अमन्यत thought, किल indeed.

M N Dutt

Attached to Ghrtāci, O Laksmana, the pious and mighty ascetic, Viśvāmitra looked upon ten years as one day; and that best of those conversant with time, Viśvāmitra of mighty energy, did not perceive that the time (for doing a certain act) had arrived. What is to be said of other people?

Summary

'O Lakshmana great sage Visvamitra was in union with an apsara Gritachi for ten years and felt it was just one day indeed

पदच्छेदः

घृताच्यां	घृताची (७.१)
किल	किल (अव्ययः)
संसक्तो	संसक्त (√सम्-सञ्ज् + क्त, १.१)
दशवर्षाणि	दशन्–वर्ष (२.३)
लक्ष्मण	लक्ष्मण (८.१)
अहो	अहो (अव्ययः)
ऽमन्यत	अमन्यत (√मन् लङ् प्र.पु. एक.)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
महामुनिः	महत्–मुनि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
घृ	ता	च्यां	कि	ल	सं	स	क्तो
द	श	व	र्षा	णि	ल	क्ष्म	ण
अ	हो	ऽम	न्य	त	ध	र्मा	त्मा
वि	श्वा	मि	त्रो	म	हा	मु	निः