अन्वयः

नरर्षभ O bull among men, सपुरस्सरम् along with his followers, वैरिणम् the enemy, रावणम् Ravana, हन्तुम् to kill, गच्छतः while going, नरेन्द्रस्य king's, अहम् I, अनुयात्राम् following, करिष्ये I shall.

M N Dutt

O best of men, when that foremost of men shall set out for slaying his enemy, Rāvaņa along with those going before him, I will follow him.

Summary

'O Lakshmana, bull among men I shall only join him along with others when he leads the army to kill Ravana.

पदच्छेदः

अनुयात्रां	अनुयात्र (२.१)
नरेन्द्रस्य	नरेन्द्र (६.१)
करिष्ये	करिष्ये (√कृ लृट् उ.पु. )
ऽहं	मद् (१.१)
नरर्षभ	नर–ऋषभ (८.१)
गच्छतो	गच्छत् (√गम् + शतृ, ६.१)
रावणं	रावण (२.१)
हन्तुं	हन्तुम् (√हन् + तुमुन्)
वैरिणं	वैरिन् (२.१)
सपुरःसरम्	स (अव्ययः)–पुरःसर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	नु	या	त्रां	न	रे	न्द्र	स्य
क	रि	ष्ये	ऽहं	न	र	र्ष	भ
ग	च्छ	तो	रा	व	णं	ह	न्तुं
वै	रि	णं	स	पु	रः	स	रम्