अन्वयः

वानरेश्वर O king of monkeys, सुग्रीव Sugriva, नाथेन by a king, विशेषतः specially, प्रश्रितेन by a courteous one, त्वया you, मम my, भ्राता brother, सर्वथा in all ways, सनाथः हि has a guardian.

M N Dutt

Having in especial, you endued with humility, my brother, O monarch of monkeys, is every way strong, O Sugriva.

Summary

'O Sugriva, king of monkeys when you are extending due courtesy to my brother,he has a guardian in you by all means.

पदच्छेदः

सर्वथा	सर्वथा (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
मम	मद् (६.१)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)
सनाथो	सनाथ (१.१)
वानरेश्वर	वानर–ईश्वर (८.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
नाथेन	नाथ (३.१)
सुग्रीव	सुग्रीव (८.१)
प्रश्रितेन	प्रश्रित (३.१)
विशेषतः	विशेषतः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	था	हि	म	म	भ्रा	ता
स	ना	थो	वा	न	रे	श्व	र
त्व	या	ना	थे	न	सु	ग्री	व
प्र	श्रि	ते	न	वि	शे	ष	तः