अन्वयः

त्वम् You, शोकाभिभूतस्य of a griefstricken man, रामस्य भाषितम् Rama's words, श्रुत्वा after hearing, मया by me, त्वम् you, परुषाणि harshly, उक्तः इति यत् thus spoken, अर्हसि you will, तच्च that, क्षन्तुम् to forgive.

M N Dutt

And do you, my frie forgive what rough speech, on hearing the utterances of Rāma sunk in grief, I have given you.

Summary

इत्यार्षे श्रीमद्रामयणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे षट्त्रिंशस्सर्गः॥Thus ends the thirtysix sarga of Kishkindakanda of the Holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

यच्	यत् (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
शोकाभिभूतस्य	शोक–अभिभूत (√अभि-भू + क्त, ६.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
रामस्य	राम (६.१)
भाषितम्	भाषित (२.१)
मया	मद् (३.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
परुषाण्य्	परुष (२.३)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तच्	तद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
क्षन्तुम्	क्षन्तुम् (√क्षम् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	च्च	शो	का	भि	भू	त	स्य
श्रु	त्वा	रा	म	स्य	भा	षि	तम्
म	या	त्वं	प	रु	षा	ण्यु	क्त
स्त	च्च	त्वं	क्ष	न्तु	म	र्ह	सि