अन्वयः

धर्मात्मा राघवः righteous Rama, सहायमात्रेण only be an assistant, मया by me, स्वेन तेजसा by his own fiery energy, सीताम् Sita, प्राप्स्यति he will get back, रावणम् Ravana,वधिष्यति च he will kill.

M N Dutt

By virtue of native energy, and merely with my help, the righteous Rāghava shall recover Sītā and slay Rāvana to boot.

Summary

'Righteous Rama can merely restore Sita with my assistance. By his own fiery energy he will kill Ravana.

पदच्छेदः

सीतां	सीता (२.१)
प्राप्स्यति	प्राप्स्यति (√प्र-आप् लृट् प्र.पु. एक.)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
वधिष्यति	वधिष्यति (√वध् लृट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
रावणम्	रावण (२.१)
सहायमात्रेण	सहाय–मात्रा (३.१)
मया	मद् (३.१)
राघवः	राघव (१.१)
स्वेन	स्व (३.१)
तेजसा	तेजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सी	तां	प्रा	प्स्य	ति	ध	र्मा	त्मा
व	धि	ष्य	ति	च	रा	व	णम्
स	हा	य	मा	त्रे	ण	म	या
रा	घ	वः	स्वे	न	ते	ज	सा