अन्वयः

येन by whomsoever, सप्त seven, महाद्रुमाः huge trees, शैलश्च mountain too, वसुधा चैव and earth also, एकेन by only one, बाणेन with an arrow, दारिताः shattered, तस्य to him, सहायकृत्यम् assistance to be done, किम् what.

M N Dutt

What need of assistance to him who with a single shaft rived seven giant trees, a mountain, and the Earth.

Summary

'Rama shattered seven huge trees, a mountain and earth with a single arrow. What assistance does he need?

पदच्छेदः

सहायकृत्यं	सहाय–कृत्य (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
तस्य	तद् (६.१)
येन	यद् (३.१)
सप्त	सप्तन् (१.१)
महाद्रुमाः	महत्–द्रुम (१.३)
शैलश्	शैल (१.१)
च	च (अव्ययः)
वसुधा	वसुधा (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
बाणेनैकेन	बाण (३.१)–एक (३.१)
दारिताः	दारित (√दारय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हा	य	कृ	त्यं	हि	त	स्य
ये	न	स	प्त	म	हा	द्रु	माः
शै	ल	श्च	व	सु	धा	चै	व
बा	णे	नै	के	न	दा	रि	ताः