अन्वयः

ये those, मम my, आज्ञया by my orders, दशभिः in ten days, अहोभिः by days, नागच्छन्ति are not coming, राजशासनदूषकाः disobeying king's order, ते they, दुरात्मानः evilminded ones, हन्तव्याः to be killed.

M N Dutt

Those wicked ones, that finding fault with the royal mandate, do not (come in) at my command within ten days, must be slain.

Summary

'Kill those evilminded ones within ten days for disobeying the royal orders.

पदच्छेदः

अहोभिर्	अहर् (३.३)
दशभिर्	दशन् (३.३)
ये	यद् (१.३)
च	च (अव्ययः)
नागच्छन्ति	न (अव्ययः)–आगच्छन्ति (√आ-गम् लट् प्र.पु. बहु.)
ममाज्ञया	मद् (६.१)–आज्ञा (३.१)
हन्तव्यास्	हन्तव्य (√हन् + कृत्, १.३)
ते	तद् (१.३)
दुरात्मानो	दुरात्मन् (१.३)
राजशासनदूषकाः	राजन्–शासन–दूषक (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हो	भि	र्द	श	भि	र्ये	च
ना	ग	च्छ	न्ति	म	मा	ज्ञ	या
ह	न्त	व्या	स्ते	दु	रा	त्मा	नो
रा	ज	शा	स	न	दू	ष	काः