अन्वयः

वायुसुतः son of Windgod, तस्य वानरराजस्य that monkey king's, वचः words, श्रुत्वा on hearing, सर्वासु in all, दिक्षु in directions, विक्रान्तान् advancing, वानरान् monkeys, प्रेषयामास sent for.

M N Dutt

Hearing the words of the monkey-king, the son of the Wind-god despatched powerful monkeys in all directions.

Summary

Having heard Sugriva's command, Hanuman, son of the Windgod, sent powerful monkeys in all directions.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
वानरराजस्य	वानर–राज (६.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वायुसुतो	वायु–सुत (१.१)
वचः	वचस् (२.१)
दिक्षु	दिश् (७.३)
सर्वासु	सर्व (७.३)
विक्रान्तान्	विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, २.३)
प्रेषयामास	प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.)
वानरान्	वानर (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	वा	न	र	रा	ज	स्य
श्रु	त्वा	वा	यु	सु	तो	व	चः
दि	क्षु	स	र्वा	सु	वि	क्रा	न्ता
न्प्रे	ष	या	मा	स	वा	न	रान्