अन्वयः

तदन्नसम्भवम् born out of that havis, दिव्यम् wonderful, मनोहरम् delicious, फलमूलम् fruits and roots, यः कश्चित् any one, सकृत् one, अश्नाति eats, मासम् for one month, तर्पितः contented, भवति he will be.

M N Dutt

He that partakes of those excellent fruits and roots sprung from the sacrificial ingredients, does not experience hunger for a month.

Summary

Any one who shares even a little of the divine, delicious fruits and roots grown out of that havis will have no hunger or thirst for a month.

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
अन्नसम्भवं	अन्न–सम्भव (२.१)
दिव्यं	दिव्य (२.१)
फलं	फल (२.१)
मूलं	मूल (२.१)
मनोहरम्	मनोहर (२.१)
यः	यद् (१.१)
कश्चित्	कश्चित् (१.१)
सकृद्	सकृत् (अव्ययः)
अश्नाति	अश्नाति (√अश् लट् प्र.पु. एक.)
मासं	मास (२.१)
भवति	भवति (√भू लट् प्र.पु. एक.)
तर्पितः	तर्पित (√तर्पय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द	न्न	सं	भ	वं	दि	व्यं
फ	लं	मू	लं	म	नो	ह	रम्
यः	क	श्चि	त्स	कृ	द	श्ना	ति
मा	सं	भ	व	ति	त	र्पि	तः