अन्वयः
वीर: a hero, हरिसत्तम O best among monkeys, यः whoever, धर्मम् duty, अर्थं च wealth also, कामं च desire too, काले in time, विभज्य after dividing due time, निषेवते attends, सः such a man, राजा is king.
Summary
'O best among the heroic monkeys, a king who apportions his time properly towards pursuit of dharma, artha and kama is a hero and deserves to be a king.
पदच्छेदः
| धर्मम् | धर्म (२.१) |
| अर्थं | अर्थ (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| कामं | काम (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| काले | काल (७.१) |
| यस् | यद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| निषेवते | निषेवते (√नि-सेव् लट् प्र.पु. एक.) |
| विभज्य | विभज्य (√वि-भज् + ल्यप्) |
| सततं | सततम् (अव्ययः) |
| वीर | वीर (८.१) |
| स | तद् (१.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| हरिसत्तम | हरि–सत्तम (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ध | र्म | म | र्थं | च | का | मं | च |
| का | ले | य | स्तु | नि | षे | व | ते |
| वि | भ | ज्य | स | त | तं | वी | र |
| स | रा | जा | ह | रि | स | त्त | म |