अन्वयः

तं रावणम् that Ravana, न चिरात् very soon, अहवे in a battle, शतक्रतुः one who has done a hundred sacrifices, Indra, पौलोम्याः Pouloma's, दृप्तम् proud, पितरम् father, निशितैः with sharp ones, शरैः arrows, हनिष्यामि will kill.

M N Dutt

That Rāvana I will at no distant date slay with my sharpened shafts, even as that slayer of enemies, he of an hundred sacrifices-slew the haughty father of Paulomi.

Summary

'I will kill Ravana with my sharp arrows just as Indra, (who had done a hundred sacrifices) killed the proud father of Poulomi.

पदच्छेदः

नचिरात्	नचिर (५.१)
तं	तद् (२.१)
हनिष्यामि	हनिष्यामि (√हन् लृट् उ.पु. )
रावणं	रावण (२.१)
निशितैः	निशित (√नि-शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)
पौलोम्याः	पौलोमी (६.१)
पितरं	पितृ (२.१)
दृप्तं	दृप्त (√दृप् + क्त, २.१)
शतक्रतुर्	शतक्रतु (१.१)
इवारिहा	इव (अव्ययः)–अरि–हन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	चि	रा	त्तं	ह	नि	ष्या	मि
रा	व	णं	नि	शि	तैः	श	रैः
पौ	लो	म्याः	पि	त	रं	दृ	प्तं
श	त	क्र	तु	रि	वा	रि	हा