अन्वयः

तत्र there, तत्कोपजम् born out of his anger, महत् great, हयमुखम् face of horse, तेजः bright, कृतम् is created, सचराचरम् both movable and immovable creatures, महावेगम् very fast, तत् that, अस्य its, ओदनम् food, आहुः they said.

Summary

'Here is born Hayamukha, out of the fastspreading fire of anger of the ocean. Its movable and immovable creatures constitute his food.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
तत्	तद् (१.१)
कोपजं	कोप–ज (१.१)
तेजः	तेजस् (१.१)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
हयमुखं	हयमुख (१.१)
महत्	महत् (१.१)
अस्याहुस्	इदम् (६.१)–आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
तन्	तद् (२.१)
महावेगम्	महत्–वेग (२.१)
ओदनं	ओदन (२.१)
सचराचरम्	सचराचर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	त	त्को	प	जं	ते	जः
कृ	तं	ह	य	मु	खं	म	हत्
अ	स्या	हु	स्त	न्म	हा	वे	ग
मो	द	नं	स	च	रा	च	रम्