अन्वयः
तत्र there, सूर्यवर्णाः those with the lustre of the Sungod, तपस्वीनः great ascetics, वैखानसा नाम named Vaikhanasas, वालखिल्याः महर्षयः Valakhilya sages, प्रकाशमानाः radiating, दृश्यन्ते appear.
Summary
'Over there the great ascetics Vaikhanasas and Valakhilyas appear like the radiating Sun.
पदच्छेदः
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| वैखानसा | वैखानस (१.३) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| वालखिल्या | वालखिल्य (१.३) |
| महर्षयः | महत्–ऋषि (१.३) |
| प्रकाशमाना | प्रकाशमान (√प्र-काश् + शानच्, १.३) |
| दृश्यन्ते | दृश्यन्ते (√दृश् प्र.पु. बहु.) |
| सूर्यवर्णास् | सूर्य–वर्ण (१.३) |
| तपस्विनः | तपस्विन् (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त्र | वै | खा | न | सा | ना | म |
| वा | ल | खि | ल्या | म | ह | र्ष | यः |
| प्र | का | श | मा | ना | दृ | श्य | न्ते |
| सू | र्य | व | र्णा | स्त | प | स्वि | नः |