अन्वयः

भास्करात्मजः son of the Sungod, सुग्रीवः Sugriva, अस्माभिः सह along with us, सीतायाः Sita's, परिमार्गणे in search of, युवयोः for both of you, साहाय्यम् help, करिष्यति he will do

M N Dutt

That son of the Sun, Sugriva, along with us, will help you in seeking out Sītā.

Summary

'Sugriva, son of the Sungod, along with us will extend all help to you, in your search for Sita.'

पदच्छेदः

करिष्यति	करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
साहाय्यं	साहाय्य (२.१)
युवयोर्	त्वद् (६.२)
भास्करात्मजः	भास्कर–आत्मज (१.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
चास्माभिः	च (अव्ययः)–मद् (३.३)
सीतायाः	सीता (६.१)
परिमार्गणे	परिमार्गण (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	रि	ष्य	ति	स	सा	हा	य्यं
यु	व	यो	र्भा	स्क	रा	त्म	जः
सु	ग्री	वः	स	ह	चा	स्मा	भिः
सी	ता	याः	प	रि	मा	र्ग	णे