अन्वयः

हनुमान् Hanuman, मधुरया sweetly, गिरा with words, इत्येवम् like that, श्लक्ष्णम् gently, उक्त्वा having said, साधु well done, सुग्रीवम् to Sugriva, अभिगच्छेम we will go, इति thus, राघवम् Raghava, बभाषे spoke

M N Dutt

Having said these sweet and hurried words, Hanuman said to Rāghava, 'I will (now) repair to Sugriva.'

Summary

Hanuman, having spoken with sweet, gentle words said to the Raghavas, 'We will now go to Sugriva'.

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
हनुमाञ्	हनुमन्त् (१.१)
श्लक्ष्णं	श्लक्ष्ण (२.१)
मधुरया	मधुर (३.१)
गिरा	गिर् (३.१)
बभाषे	बभाषे (√भाष् लिट् प्र.पु. एक.)
सो	तद् (१.१)
ऽभिगच्छामः	अभिगच्छामः (√अभि-गम् लट् उ.पु. द्वि.)
सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
इति	इति (अव्ययः)
राघवम्	राघव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्ये	व	मु	क्त्वा	ह	नु	मा
ञ्श्ल	क्ष्णं	म	धु	र	या	गि	रा
ब	भा	षे	सो	ऽभि	ग	च्छा	मः
सु	ग्री	व	मि	ति	रा	घ	वम्