अन्वयः

ततः then, महाप्राज्ञः very wise, मारुतात्मजः son of the windgod, सः हनुमान् that Hanuman, वीरौ warrior heroes, तौ राघवौ both Raghavas, हरिराजाय to the king of monkeys, आदाय led them, जगाम went

M N Dutt

Then that vastly wise one Hanumān the son of the wind god departed, taking with him the heroic descendants of Raghu, for (presenting them) to the monarch of monkeys.

Summary

Hanuman, son of the Windgod, endowed with great wisdom carried both the Raghava warriors to the king of monkeys.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
महाप्राज्ञो	महत्–प्राज्ञ (१.१)
हनूमान्	हनुमन्त् (१.१)
मारुतात्मजः	मारुतात्मज (१.१)
जगामादाय	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)–आदाय (√आ-दा + ल्यप्)
तौ	तद् (२.२)
वीरौ	वीर (२.२)
हरिराजाय	हरि–राज (४.१)
राघवौ	राघव (२.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	स	तु	म	हा	प्रा	ज्ञो
ह	नू	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः
ज	गा	मा	दा	य	तौ	वी	रौ
ह	रि	रा	जा	य	रा	घ	वौ