अन्वयः

सुग्रीवः Sugriva, महत् great, तत् that, वानरं बलम् monkey army, प्रस्थाप्य after despatching, ततः then, अभिलक्षितान् those recognised for excellence, वानरान् monkeys, दक्षिणाम् southern direction, प्रेषयामास sent forth.

M N Dutt

Then having sent away that mighty host of monkeys, Sugriva despatched to the South others competent to perform the several tasks entrusted to them.

Summary

Sugriva then sends in the southern direction another vanara army known for their excellence.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रस्थाप्य	प्रस्थाप्य (√प्र-स्थापय् + ल्यप्)
सुग्रीवस्	सुग्रीव (१.१)
तन्	तद् (२.१)
महद्	महत् (२.१)
वानरं	वानर (२.१)
बलम्	बल (२.१)
दक्षिणां	दक्षिण (२.१)
प्रेषयामास	प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.)
वानरान्	वानर (२.३)
अभिलक्षितान्	अभिलक्षित (√अभि-लक्ष् + क्त, २.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्र	स्था	प्य	सु	ग्री	व
स्त	न्म	ह	द्वा	न	रं	ब	लम्
द	क्षि	णां	प्रे	ष	या	मा	स
वा	न	रा	न	भि	ल	क्षि	तान्