अन्वयः

धातुमण्डितः with ores, विचित्रशिखर wonderful peaks, श्रीमान् rich, चित्र पुष्पितकाननः a forest full of colourful flowers, अयोमुखः पर्वतः mount Ayomukha, गन्तव्यः should visit, सचन्दनवनोद्देशः of sandalwood forest, महागिरिः great mountain, मार्गितव्यः search.

M N Dutt

Then shall you repair to the mountain Ayomukha,* plated with ore, having taking summits, graceful, furnished with picturesque flowering woods,-the mighty mountain having groves of excellent sandal. *Another name of this hill is Malaya.

Summary

'Look for Sita all over mount Ayomukha (known as Malaya), rich in ores. It has wonderful peaks. It looks colourful with the forest in bloom. This great mountain is full of sandalwood forest.

पदच्छेदः

विचित्रशिखरः	विचित्र–शिखर (१.१)
श्रीमांश्	श्रीमत् (१.१)
चित्रपुष्पितकाननः	चित्र–पुष्पित–कानन (१.१)
सचन्दनवनोद्देशो	सचन्दन–वन–उद्देश (१.१)
मार्गितव्यो	मार्गितव्य (√मार्ग् + कृत्, १.१)
महागिरिः	महत्–गिरि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	चि	त्र	शि	ख	रः	श्री	मां
श्चि	त्र	पु	ष्पि	त	का	न	नः
स	च	न्द	न	व	नो	द्दे	शो
मा	र्गि	त	व्यो	म	हा	गि	रिः