अन्वयः
तस्य its, एकम् one, शृङ्गम् peak, काञ्चनम् is golden, यम् which, दिवाकरः Sun, सेवते resorts to, एकम् one, श्वेतम् white one, राजतम् silver, अयं this, निशाकरः Moon, सेवते resorts, तम् him, कृतघ्नाः ungrateful, न पश्यन्ति cannot see, नृशंसाः the mean, न not, नास्तिकाः unbelievers, न not.
Summary
'The Sun resorts to its golden peak. The Moon rests over its silver peak. Neither the ungrateful, nor the mean nor the unbelievers can behold this (phenomenon).
पदच्छेदः
| तस्यैकं | तद् (६.१)–एक (२.१) |
| काञ्चनं | काञ्चन (२.१) |
| शृङ्गं | शृङ्ग (२.१) |
| सेवते | सेवते (√सेव् लट् प्र.पु. एक.) |
| यं | यद् (२.१) |
| दिवाकरः | दिवाकर (१.१) |
| श्वेतं | श्वेत (२.१) |
| राजतम् | राजत (२.१) |
| एकं | एक (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सेवते | सेवते (√सेव् लट् प्र.पु. एक.) |
| यं | यद् (२.१) |
| निशाकरः | निशाकर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्यै | कं | का | ञ्च | नं | शृ | ङ्गं |
| से | व | ते | यं | दि | वा | क | रः |
| श्वे | तं | रा | ज | त | मे | कं | च |
| से | व | ते | यं | नि | शा | क | रः |