अन्वयः
वानराः O monkeys, तत्र there, वारार्हाणि choicest, मूलानि च roots and, फलानि च fruits, भूक्त्वा after eating, मुख्यानि best of, मधूनि honey, पीत्वा on drinking, परम् further, गच्छत go.
Summary
'O monkeys eat your cherlshed roots and fruits and drink the best of honey there and proceed further.
पदच्छेदः
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| भुक्त्वा | भुक्त्वा (√भुज् + क्त्वा) |
| वरार्हाणि | वर–अर्ह (२.३) |
| मूलानि | मूल (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| फलानि | फल (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| मधूनि | मधु (२.३) |
| पीत्वा | पीत्वा (√पा + क्त्वा) |
| मुख्यानि | मुख्य (२.३) |
| परं | पर (२.१) |
| गच्छत | गच्छत (√गम् लोट् म.पु. द्वि.) |
| वानराः | वानर (८.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त्र | भु | क्त्वा | व | रा | र्हा | णि |
| मू | ला | नि | च | फ | ला | नि | च |
| म | धू | नि | पी | त्वा | मु | ख्या | नि |
| प | रं | ग | च्छ | त | वा | न | राः |