अन्वयः
तं देशम् that place, अतिक्रम्य after crossing, ऋषभसंस्थितः of the size of a bull, सर्वरत्नमयः filled with all gems, श्रीमान् rich, ऋषभोनाम named Rishaba, महान् huge, पर्वतःmountain
Summary
'With this place passed, you will see a huge mountain named Rishaba of the size of a bull filled with all gems.
पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| देशम् | देश (२.१) |
| अतिक्रम्य | अतिक्रम्य (√अति-क्रम् + ल्यप्) |
| महान् | महत् (१.१) |
| ऋषभसंस्थितः | ऋषभ–संस्थित (√सम्-स्था + क्त, १.१) |
| सर्वरत्नमयः | सर्व–रत्न–मय (१.१) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| ऋषभो | ऋषभ (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| पर्वतः | पर्वत (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तं | च | दे | श | म | ति | क्र | म्य |
| म | हा | नृ | ष | भ | सं | स्थि | तः |
| स | र्व | र | त्न | म | यः | श्री | मा |
| नृ | ष | भो | ना | म | प | र्व | तः |