अन्वयः
यत्र in that place, गोशीर्षकम् gorochana, पद्मकं च padmaka, हरिश्यामं च greenish black, चन्दनम् sandal, अग्निसमप्रभम् bright red like fire, दिव्यम् amazing, तच्चैव that itself, उत्पद्यते grows
Summary
'There grow sandal trees of amazing colours like that of gorochana, padmaka (like lotus), greenish black and red as fire.
पदच्छेदः
| गोशीर्षकं | गोशीर्षक (१.१) |
| पद्मकं | पद्मक (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| हरिश्यामं | हरि–श्याम (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| चन्दनम् | चन्दन (१.१) |
| दिव्यम् | दिव्य (१.१) |
| उत्पद्यते | उत्पद्यते (√उत्-पद् लट् प्र.पु. एक.) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| तच् | तद् (१.१) |
| चैवाग्निसमप्रभम् | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–अग्नि–सम–प्रभा (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गो | शी | र्ष | कं | प | द्म | कं | च |
| ह | रि | श्या | मं | च | च | न्द | नम् |
| दि | व्य | मु | त्प | द्य | ते | य | त्र |
| त | च्चै | वा | ग्नि | स | म | प्र | भम् |