अन्वयः

तत्र there, शैलूषः Sailusha, ग्रामणीः Gramani, शिग्रु Sigru, शुभ्र: Subhra, तथैव so also, बभ्रुः Babhru, सूर्यसमप्रभाः with the Sun's radiance, पञ्च five, गन्धर्वपतयः Gandharva kings, रविसोमाग्निवपुषाम् with radiance like the Sun, Moon and Fire, पुण्यकर्मणाम् of those who have done meritorious deeds, निवासः dwelling.

Summary

'Five ghandharva kings named Sailusha, Gramani, Sigru, Subhra and Babhru who have the radiance like the Sun reside there. It is the abode of those who have done meritorious deeds.They glow like Sun, Moon and Fire.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
गन्धर्वपतयः	गन्धर्व–पति (१.३)
पञ्चसूर्यसमप्रभाः	पञ्चन्–सूर्य–सम–प्रभा (१.३)
शैलूषो	शैलूष (१.१)
भिक्षुः	भिक्षु (१.१)
शुभ्रो	शुभ्र (१.१)
बभ्रुस्	बभ्रु (१.१)
तथैव	तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	ग	न्ध	र्व	प	त	यः
प	ञ्च	सू	र्य	स	म	प्र	भाः
शै	लू	षो	ग्रा	म	णी	र्भि	क्षुः
शु	भ्रो	ब	भ्रु	स्त	थै	व	च