अन्वयः

हरिहयः one who has tawnycoloured horses, श्रीमान् prosperous, पाकशासनः Pakasasana, महेन्द्रः Indra, यस्मिन् in that, सुरैः by gods, राजा king, अभिषिक्तः is consecrated, सः he, मेघवान्नाम Meghavan by name, पर्वतः mountain

M N Dutt

This is the mountain named Megha, where the graceful green-horsed vanquisher of Pāka, Mahendra, was installed king by the gods.

Summary

'Possessor of tawny horses, king Indra who killed demon Pakasasana was consecrated by gods at this mountain since known as Meghavan.

पदच्छेदः

तस्मिन्	तद् (७.१)
हरिहयः	हरिहय (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
महेन्द्रः	महत्–इन्द्र (१.१)
पाकशासनः	पाकशासन (१.१)
अभिषिक्तः	अभिषिक्त (√अभि-सिच् + क्त, १.१)
राजा	राजन् (१.१)
मेघवान्	मेघवन्त् (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
पर्वतः	पर्वत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मि	न्ह	रि	ह	यः	श्री	मा
न्म	हे	न्द्रः	पा	क	शा	स	नः
अ	भि	षि	क्तः	सु	रै	रा	जा
मे	घ	वा	न्ना	म	प	र्व	तः