अन्वयः

दिवाकरः Sun, मुहूर्तर्धेन in half a moment, योजनानाम् of yojanas, तानि those, दशसहस्राणि ten thousand, शिलोच्चयम् to the mountain ranges, शीघ्रम् swiftly, अभियाति reaches,

M N Dutt

In half a muhurta, the Sun swiftly passes over this (mountain), measuring, as it does, ten thousand Yojanas.

Summary

'Crossing ten thousand yojanas swiftly in half a moment, the Sun touches the mount behind which he sets.

पदच्छेदः

योजनानां	योजन (६.३)
सहस्राणि	सहस्र (२.३)
दश	दशन् (२.१)
तानि	तद् (२.३)
दिवाकरः	दिवाकर (१.१)
मुहूर्तार्धेन	मुहूर्त–अर्ध (३.१)
तं	तद् (२.१)
शीघ्रम्	शीघ्र (२.१)
अभियाति	अभियाति (√अभि-या लट् प्र.पु. एक.)
शिलोच्चयम्	शिला–उच्चय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यो	ज	ना	नां	स	ह	स्रा	णि
द	श	ता	नि	दि	वा	क	रः
मु	हू	र्ता	र्धे	न	तं	शी	घ्र
म	भि	या	ति	शि	लो	च्च	यम्